Тексты подвергаются детальному исследованию в том случае, когда они могут нести доказательства по гражданским и уголовным делам

Лингвистическая экспертиза может быть заказана в частном порядке юридическими или физическими лицами, а также назначаться судом или правоохранительными органами в ходе расследования и рассмотрения дел.

Объекты экспертизы

В качестве объектов рассматривают аудиозаписи и видеозаписи устной речи, письменные тексты, надписи на картинках, переписку в социальных сетях. Основное требование — фиксация информации на электронном носителе.

Когда необходима лингвистическая экспертиза

При рассмотрении административных дел, например, с ее помощью выявляют пропаганду запрещенных веществ.

1. В уголовном процессе. При рассмотрении дел о защите чести и достоинства, распространении экстремистской литературы и текстов порнографического характера, разжигании межнациональной розни или по признакам принадлежности к определенной социальной группе, дискриминации по религиозному признаку.
2. В гражданском процессе. При рассмотрении дел об оскорблении личности, для защиты авторских прав.
3. В арбитражном процессе для установления степени смешения используемого товарного знака с зарегистрированным, при нарушении законодательства, регулирующего деятельность СМИ и прочих случаях.

Назначение лингвистической экспертизы может осуществляться совместно или в рамках проведения других экспертиз. Например, лицо, открывшее судебный процесс по клевете, в качестве доказательства предоставляет аудиозапись. Для начала она должна быть расшифрована и представлена в виде печатного текста. С этой целью проводят фоноскопическо-лингвистическую экспертизу.

На какие вопросы может ответить экспертиза слова

В ходе проведения лингвистического исследования заинтересованные лица могут получить ответы на следующие вопросы:

1. Содержит ли текст негативные сведения о человеке или компании?
2. Что представляет собой негативная информация, представленная в тексте: оценочное суждение, вопрос или утверждение?
3. В каком смысле используется примененное слово или фраза?
4. Какова стилистика текста, опубликованного автором?
5. Является ли информация личным мнением автора?

Экспертиза помогает разграничить утверждение и оценочное мнение. Последнее не может быть проверено на правдивость, так как отражает сугубо личное мнение автора.

Важность разграничения оценок, утверждений и оскорблений

Эксперт должен четко разграничить факты, оценки и личное мнение автора.

Оценка основана на субъективном мнении и может быть положительной или отрицательной. Она не может быть проверена на соответствие фактам. При выявлении оценки в негативной форме, унижающей честь и достоинство, предусмотрена ответственность, прописанная в Гражданском кодексе. На виновника может быть возложена ответственность по компенсации морального вреда.
Утверждение выражается в виде повествовательного предложения. Достоверность фактов может быть подчеркнута некоторыми словами и предложениями, например: бесспорно, несомненно, известно, фактически.
Оскорбление — использование в тексте нецензурной лексики и бранных слов, не принятых для произношения в обществе.

Если вы располагаете текстом или аудиозаписью, которую намереваетесь использовать как доказательство в суде, воспользуйтесь услугами специалистов, имеющих соответствующее образование и компетенции.
Ростовский центр судебных экспертиз проводит предварительные консультации для определения конкретного перечня вопросов, исследуемых в ходе проведения лингвистической экспертизы.